December 29, 2019

Lysistrata. Front Cover · Aristophanes. Hackett Publishing, – Literary Criticism – Poet and classicist Sarah Ruden received her Ph.D. in Classics from. Read the full-text online edition of Lysistrata (). Lysistrata. By Aristophanes, Sarah Ruden. No cover image. Lysistrata. By Aristophanes, Sarah Ruden. By Sarah Ruden The University of Cape Town Several weeks ago, I began a translation, or rather an adaption, of Aristophanes’ Lysistrata for the South African .

Author: Mezigul Gabar
Country: Moldova, Republic of
Language: English (Spanish)
Genre: Travel
Published (Last): 28 February 2009
Pages: 242
PDF File Size: 4.22 Mb
ePub File Size: 7.28 Mb
ISBN: 172-9-92855-854-2
Downloads: 9576
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Faull

I think I rated this one lower because of how I noticed Sarah Ruden tried to make the dialogue much shorter than it had been.

So, they brought in the disinterested philosopher as arbiter, because there was suddenly no interest. But a rollicking good time – yes! With that being said, instead of one rating to finalize it, I am posting three ratings and reviews, one for each translation I have read; from the best to the worst. ComiXology Thousands of Digital Comics.

It was tough trying to get words out of the overwhelming emotional vortex; an obstinate ketchup bottle ignoring the need of a fried potato for the tangy goodness. Non sono dunque alte motivazioni a spingerli a tradire la vocazione militaresca: It is really all talk and no action. If it isn’t, I still don’t know why a lot of it is trimmed down.


Bryn Mawr Classical Review

Showing of reviews. Cinesias has arrived at the Acropolis to beg his wife for sex.

What is this hard lump here? Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. The women fret about their homes going to ruin while lysostrata are away. Estrangement of the sexes can be a population-control device.

It should not prejudice my voice that I’m not born a man, if I say something advantageous to the present situation.

If somehow over thousands of years the English language disappeared and people found remains of an American play, they might translate the word “rain” wrong, as we also have words pronounced is similar ways, such as reign and rein. I hope this review is helpful for some. It is not even clear that the women have political aspirations within the state beyond their wish to terminate the present conflict, and at the end, peace having been negotiated and achieved, they seem content to return to their usual roles.

We will call you barristers.

Gaddafi would not have met with such a brutal death for being a scoundrel of a dictator. Greek comedy where all the women get together to end war.


I have no knowledge of Greek, and the last time I studied Latin was as a high lysistfata sophomore thirty five years ago.

Book Review: Lysistrata by Aristophanes Translated by Sarah Ruden

How so — not the same thing? Here the cushions are.

It’s also a really, really well written play that has, when of course translated well like this version, wonderful chemistry and at times stream-of-conscious like dialogue. This translation is really bizarre. The psychologist had more time to discuss inbreeding but Lyeistrata love my nephewa very topical topic. The vivacity of the cover is matched by the playfulness of this translation.

Lysistrata by Aristophanes

Learn more about Amazon Prime. Overall, this adaption is alright. This rollicking new translation of Aristophanes’ lysustrata masterpiece is rendered in blank verse for dialogue and in lyric meters and free verse for the songs.

Why are your faces blanched? I describe the cover in some detail because for me, it captures the spirit of Ruden’s translation perfectly: It is the treasury supplies the expenses of the War.